sync-modules.sh and generate-modules.sh are developer tooling, not part of
the installer runtime — same rationale as freeipa-image.sh. Update SETUP_DIR
paths in both scripts to resolve correctly from the new location.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
